november 20, 2024 

Breathe

Olivia Genovese

la mia mente è un vortice—
gira su se stessa, si agita, mai ferma,
cosa devo fare oggi?
come muoverò il mio corpo?
quando posso riposare?


i pensieri mulinano,
sfrecciano,
temporeggiano—
ogni singolo giorno.


Voglio che la tempesta si plachi,
svegliarmi un mattino,
senza una lista di cosa da fare che mi ticchetta in testa,
senza il peso dei dovresti e devi,
senza l’eco di voci di disapprovazione.


Un giorno,
Troverò la pace.
Rallenterò.
Respirerò —
Profondamente, liberamente, pienamente.


Niente alcuna stress.
Niente alcuna paura.
Niente alcuna pressione.


Perché io sono abbastanza.
Non importa cosa dicono le voci —
Io sono abbastanza.


Rilassati.
Respira.
Tutto andrà bene.

Respiro

Olivia genovese

my mind is a whirlpool—
spinning, churning, never still.
what do I need to do today?
how will I move my body?
when can I rest?


thoughts swirl,
rush,
linger—
every single day.


i long to quiet the storm,
to wake one morning,
without a to-do list ticking in my brain,
without the weight of shoulds and musts,
without the echo of disapproving voices.


One day,
I will find peace.
I will slow down.
I will breathe—
Deeply, freely, fully.


No stress.
No fear.
No pressure.


Because I am enough.
No matter what the voices say—
I am enough.


Relax.
Breathe.
You will be okay.